Regressei ao escritor francês contemporâneo Mathias Énard, agora com a leitura do romance "Bússola" vencedor do prestigiado prémio literário Goncourt em 2015.
Franz Ritter é um musicólogo em Viena, recebeu uma informação médica que o preocupa e na insónia da noite vai recordando, aos longo das horas que passam até à madrugada, as suas viagens ao oriente, onde conheceu a francesa Sarah (uma doutoranda do escritor iraniano Sadegh Hedayat e das influências entre o oriente e ocidente na arte) por quem se apaixonou. Com ela teve estadias em Istambul, Alepo, Palmira, Damasco e Teerão. Nessas viagens, conheceu outros universitários, ouviu histórias de europeus que se encantaram com a cultura do oriente, interferiram com árabes, sírios, turcos e persas, bem como deram a conhecer grandes artistas ao outro bloco, bem como se deixaram influenciar pelo oriente com marcas nas suas obras e no movimento cultural europeu do orientalismo.
Apesar de a escrita do Énard recordar a do seu romance Zona, pois as recordações vão sendo narradas como uma sucessão de pequenas ondas que se avançam pela noite, agora há motivos centrais que permitem um fio condutor e unem a grande diversidade de informações e referências históricas que vão sendo progressivamente debitadas, nomeadamente: as reflexões sobre a paixão de Franz por Sarah e a sua timidez em concretizar os seus avanços; a influência entre ocidente e oriente nos dois sentidos e a discussão do tema da alteridade, com a identificação do outro ou a influência de um no outro e a miscigenação que daqui nasce na cultura.
Nas reflexões sobre as discussões que passam pela memória de Franz, vão sendo identificados e dissecado o papel de vários grandes nomes da cultura europeia que contactaram e transpuseram para a sua arte o oriente desde o século XVIII: Mozart, Hammer-Purgstall, Goethe, Félicien David, Mendelsohn, Chopin, Debussy até ao muito discutido e citado no romance - Pessoa, sobretudo no seu heterónimo Alvaro de Campos. Também são identificados e analisados grandes nomes da cultura do médio oriente desde Hafez e os compiladores recentes da sua obra, como Parviz, entre outros e os reflexos daquele na arte ocidental.
O autor mostra-se negativamente desagradado com o nacionalismo e cristianismo doentio de Wagner sob a influência das ideias racistas do escritor e filósofo Arthur Gobineau e evidencia que muita da violência que nos repugna presentemente no terrorismo islâmico também não refletem o sentimento da cultura e dos povos onde o mesmo ocorre e dá-nos um retrato muito humano de acontecimentos da história das cidades e povos visitados na obra.
Assim, ao longo de uma noite, onde inclusive as reflexões são interrompidas com mensagens pela internet entre Franz e Sarah, são expostas e analisadas obras deste intercâmbio, o que me permitiu descobrir algumas composições musicais e referência literárias magistrais e o seu papel na evolução da arte. Não é um texto fácil pois tem um ritmo por vezes lento, mas valeu bem a pena a leitura desta Bússola que aponta para o oriente e é um repositório de referências culturais.
Sem comentários:
Enviar um comentário