Acabei de ler o pequeno romance ou novela, "Terra de Neve" do escritor japonês e vencedor do prémio Nobel da literatura Yasunari Kawabata.
A obra narra uma relação amorosa entre um homem casado de Tóquio, sensível, estudioso de teatro, música e dança que visita anualmente uma termas de montanha na época da neve, aonde vai mantendo uma ligação com uma gueixa que por ele se apaixona, igualmente culta e sensível.
A estória é descrita com metáforas originais para um ocidental, onde a pureza envolvente desta terra de neve, misturada com a loucura deste amor sem futuro de uma pessoa singular, levam à criação de um texto literário com imagens e referências de grande beleza poética e cores que lembram um quadro nipónico original, entretanto, vão sendo destiladas informações do estilo de vida oriental, alguns dos seus costumes, arquitetura, mobiliário e até tecidos japoneses.
Gostei e é sem dúvida um texto que permite o encontro e compreensão de culturas oriente no ocidente, com uma fórmula que para mim é única até ao momento, apesar de não ser uma simples narrativa ou com um tom a que estejamos habituados nestas culturas dos continentes que bordejam o Atlântico.
Olá Carlos.
ResponderEliminarNunca li nada de literatura japonesa, mas é algo que quero fazer... quando não sei rs.
Ler resenhas como essa me fazem lembrar disso.
(Os Russos eu já estou enfrentando, li "A Dócil" do Fiódor Dostoiévski e agora estou a ler "Crime e Castigo" do mesmo.)
Abs.
São estilos bem diferentes, não só porque a mentalidade e a cultura base russa é cristã, como a religião e mentalidade nipónica é totalmente diferente, basta pensar que uma gueixa no ocidente, mesmo sabendo tratar-se de uma dama de companhia culta obrigatoriamente nunca deixará de ter uma imagem má enquanto no Japão é uma referência de tradição.
ResponderEliminarContudo sou mesmo fã de Dostoievski
ah, esse eu li como país das neves. é muito delicado mesmo esse livro. gostei demais. a capa do seu é igualmente linda como a q li.
ResponderEliminaro post foi aqui http://mataharie007.blogspot.com.br/2008/05/o-pas-das-neves.html
ah, falei de livro tb no meu blog.
ResponderEliminarSim esse para nós brasileiros é O PAIS DAS NEVES. Eu li quase toda a obra do Kawabara, na lingua portuguesa, faltando apenas um ou dois. Eu adoro os escritores asiáticos, são os meus preferidos.
ResponderEliminar